Radio Białystok | Nasze akcje | Koncerty Live | Karolina Cicha & Spółka w Polskim Radiu Białystok
W niedzielę (6.12) muzyka na żywo prosto ze studia Rembrandt przy Świerkowej 1. Koncert będziemy transmitować na antenie i w naszych mediach społecznościowych.
Historia Karaimów na ziemiach naszego kraju liczy ponad sześćset lat. Karaimi przez wieki funkcjonowali na styku kultur i alfabetów, byli więc najczęściej tłumaczami w kontaktach królów polskich z Imperium Osmańskim. Język karaimski jest spokrewniony z tatarskim czy tureckim (pochodzącymi z muzułmańskiego kręgu kulturowego), natomiast religia wywodzi się z judaizmu (językiem liturgicznym jest hebrajski, a Świętą Księgą – “Tora”). To niezwykle ciekawa mniejszość, która dzięki pasji zgłębiania wiedzy do dziś zachowała swój język, religię, pieśni i świadomość własnej kultury. Jest to pierwsza w Polsce tak obszerna monografia pieśni karaimskich ukazująca tę muzykę w rozległym kontekście kulturowym. Koncert wieńczy Stypendium z Budżetu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Muzyka karaimska ma cechy kosmopolityczne. Karaimi oprócz tworzenia własnych pieśni często pożyczali melodie z krajów, w których się asymilowali. W ich muzyce pobrzmiewają melodie zarówno polskie, rosyjskie, krymskotatarskie czy ukraińskie. Ten wielobarwny potencjał muzycznej spuścizny Karaimów jest dla mnie szczególnie inspirujący. Dlatego też postanowiłam dodać do koncertu pieśni-pierwowzory, które pokażą techniki asymilowania melodii innych tradycji przez Karaimów. W mej pracy bazowałam na unikalnych źródłowych nagraniach archiwalnych udostępnionych mi przez Związek Karaimów Polskich.
Jak pisze Karolina Cicha, do koncertu zaprosiłam Spółkę w składzie:
Patrycja Betley – instrumenty perkusyjne
Karolina Matuszkiewicz – kemancze, skrzypce
Mateusz Szemraj – cymbały, saz, oud, mandola
Transmisja ze studia Rembrandt Polskiego Radia Białystok w niedzielę (6.12) po 18:00. Koncert na naszej antenie i w mediach społecznościowych.
Koncert zrealizowano w ramach stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
